domingo, 15 de abril de 2007

Viernes, 13 de Abril de 2007

He indudablemente no en el ático de nadie

Este es un mensaje de vuestro vecino, el Elfo de la Web. El señor Gaiman informa que está sumergido hasta las rodillas en el capítulo 3, y que las cosas van bien.

Le he preguntado a la Bola oracular si alguna vez regresará de su misteriosa ubicación, y me ha contestado: Mañana planeo plantar cosas y andar mucho por el jardín.

Lo cual, creo, es una buena señal.

(Como ya no quedan más videos sobre The Graveyard Book, aquí tenéis un video de YouTube en el cual Neil lee “Locks”, de Fragile Things).

El texto de “How To Talk To Girls At Parties”, nominada a los Hugo, ya está disponible en Cool Stuff & Things, junto con el audio.

Esto me ha llegado de Terri Windling, que está vendiendo su casa

¿Quiere ser el dueño de una casa de campo de cuento de hadas del siglo XVI en Inglaterra, totalmente completa con trasgos en la cocina, paredes pintadas por Brian Froud, Alan Lee, Charles Vess y otros artistas? Hay una oportunidad extremadamente excepcional de conseguirla. La casa está situada en el medio de una pequeña y bucólica región campestre en los límites de Dartmoor... perfecta para un escritor, pintor o soñador en busca de inspiración rural. Hay más información disponible en la página web de Phillip Fowler.

Lucy Anne, que dirige The (del.icio.us) Dreaming, me escribió para recordarme que las entradas para la adaptación teatral de Mr. Punch están a la venta.

Finalmente, aquí tenéis una del as canciones favoritas de Holly cuando era una niña pequeña (más que nada porque es realmente maravillosa)

Y aquí tenéis a Holly cuando era una niña pequeña, más o menos en la época en la que esa era una de sus canciones favoritas (más que nada porque creo que publicando esto podemos convertirnos en un duro competidor de Cute Overload).



Atentamente,

el Elfo de la Web oficial

Miércoles, 11 de Abril de 2007

Como muenster, o suizo, o quizás incluso gouda

Este es un mensaje de vuestro vecino, el Elfo de la Web. Neil ha hecho llegar un mensaje desde su misteriosa ubicación para decir que ha terminado el segundo capítulo de The Graveyard Book, titulado "El amigo", y que ahora está clavando sus pequeños dientes en el capítulo tercero, "Los sabuesos de Dios" (mientras, hay un fragmento de video en YouTube en el que Neil habla sobre los orígenes de The Graveyard Book).

Hay algunas nuevas imágenes de Stardust en Film Ick.

Y aquí hay una
pintura de Maddy. Porque en realidad nunca puedes tener suficientes pinturas de ella.

Atentamente,
el Elfo de la Web

Lunes, 9 deAbril, 2007

Socorro, he sido secuestrado por elfos

Este es un mensaje de vuestro vecino, el Elfo de la Web. Neil está lejos, librando una gran batalla contra una montaña de papel en blanco, y me ha pedido que os diga que está vivo y a salvo (para los curiosos, hay algunas imágenes piratas de Neil leyendo un capítulo de The Graveyard Book en YouTube que pueden ayudaros ha resistir hasta su regreso).

También hay un artículo hay sobre Neil “Scary Trousers” Gaiman en The Independent.

Para aquellos que habéis aguardado ansiosos el audio de la nominada al Hugo “How To Talk To Girls At Parties”, la espera ha terminado. Podéis encontrar a Neil leyéndola en la tierra de Cool Stuff & Things (NdT: una sección de su página web), en formato mp3.

Para terminar, aquí tenéis una canción. Porque sí.

Atentamente, el Elfo de la Web oficial.

sábado, 7 de abril de 2007

Viernes, 6 de Abril, 2007

"Me voy fuera, y puede que sea durante algún tiempo"

Me voy a alejar del mundo un poco para trabajar en The Graveyard Book. No creo que haya Internet en el sitio al que voy, así que puede pasar algo de tiempo antes de que ppublique algo aquí de nuevo.

No obstante, a veces anuncio que me alejo del mundo, y a continuación empiezo a subir un montón de entradas sobre temas aleatorios, así que nunca se sabe.

jueves, 5 de abril de 2007

Miércoles, 4 de Abril, 2007

La cama gigantesca

Cada hotel que te encuentras es totalmente distinto al anterior. Hoy estoy en una habitación más pequeña que la cama en la que dormí la semana pasada (el hotel me ha alojado aquí porque no les quedaban habitaciones normales, y me han dicho que era la cama más grande en Londres. No lo dudo. En ella han debido dormir familias enteras).

Me han dicho que el artículo de The Independent on Sunday saldrá esta semana.

Por favor, ¿puedes acabar con una discusión familiar y confirmarnos que eras tú al que vimos en The Now Show el jueves por la tarde? Quería conseguir tu autógrafo y el de Marcus, pero el más pequeño era demasiado tímido y salió corriendo antes de que pudiéramos hacerlo.

Por cierto, mi hermano mayor, 16, cita mucho tu “educadamente rechazo tu oferta por un peine”, y le gustó la parte de perseguir comadrejas.

Matthew

Sí, era yo. Espero que esto acabe con la disputa familiar. Estuve allí como invitado de Mitch Benn, primero emocionado por ver a Marcus Brigstocke (al que no había visto desde que hicimos A Short Film About John Bolton), y después encantado de descubrir que fui a la escula con Steve Punt (“Vi tu banda en el salón de actos”, dijo, como sólo puede decirlo alguien que una vez tuvo 14 años a alguien que una vez tuvo 16. “Eras una leyenda”. Y entonces pasamos a hablar sobre recuerdos de los “famosos” del instituto y de las patatas de Stewart Elsey).

Deberías haberte pasado a saludar.

...

Mucha gente ha escrito para decir que

Hay versiones de mejor calidad de la animación del Tigre, así como más información en http://guilherme.tv/tyger/.

...

Hola, Neil, me alegro de que estés teniendo unas vacaciones entretenidas después de un tour de firmas tan agotador, pero me estaba preguntando si ha habido algún progreso en el desarrollo de la portada de Crazy Hair mientras estabas con Dave. Recuerdo que lo describiste el pasado Octubre y sonado totalmente increíble. Rachael.

¡Está listo! ¡Y me lo ha enseñado! ¡Lo ha terminado! ¡Es increíble! Probablemente tenga que rescribir un par de líneas para hacer que las palabras y las imágenes encajen perfectamente, pero sólo un par de líneas, y después habremos terminado. Puedes esperar encontrarlo en 2008, editado por Harper Childrens y por Bloomsbury en el Reino Unido. Es maravilloso (hay una imagen de él en
http://www.neilgaiman.com/journal/uploaded_images/Pgs.24,25-707551.JPG)

Hola, Neil,

Se presenta una fan desde hace mucho con una pregunta relacionada con el mundo de los comics. Viendo que Coraline ya está en producción y que no estoy entre el reparto, jaja, he puesto mis miras en la nueva serie de “Predicador” (que todavía está sin reparto) en la HBO.

Concretamente, me gustaría presentarme para el personaje de Tulip O’Hare, y creo que debería enviar una “prueba de pantalla” en la que estoy leyendo de el cómic, así como unas cuantas tomas recreando secuencias del cómic, junto con una foto del rostro y un currículo. También estoy tratando que me coja una agencia de casting local de Maryland... y ver si ellos también pueden ayudarme.

Mi pregunta es:

1) ¿Debería enviar mi información a Ennis & Dillon vía Vertigo? ¿Llegarían a recibirla?

2) ¿Cómo puedo ser una fan y aún así lograr que tomen mi petición en serio?

Cualquier consejo que puedas darme sería de gran ayuda... y estoy segura de que has tenido experiencias como esta a lo largo de tu carrera.

Besos,
Jess Angell

Bueno, la verdad es que a lo largo de los años me han llegado una gran cantidad de retratos de personas, y que nunca he estado seguro de qué se suponía que tenía que hacer con ellas.

1) Posiblemente llegue hasta ellos, pero Garth y Steve no están realizando el casting. No podran hacer otra cosa con el retrato y el DVD que encogerse de hombros y preguntarse por qué se los has enviado a ellos. Si eres increíblemente increíble quizás se lo envíen a un productor que probablemente no los mire, pero tendrías que ser brillante de un modo que les deje asombrados, e incluso así es poco probable que hagan algo.

2) Siendo una actriz.

Hablo en serio. Si quieres formar parte de algo así, tu mejor apuesta ser ya una actriz. Sé una buena actriz. Acepta muchos papeles. Haz TV, películas y teatro. Se alguien que, cuando un director de casting diga a un productor “Creo que podríamos coger a Jess Angell para que haga de Tulip”, el productor dice “¿En serio? ¿Crees que ella estaría interesada en algo así?”.

Los casting dependen de muchas cosas, y una de ellas es lograr que las cosas funcionen.

...

Hola, Sr. G. Recuerdo tu excelente contribución a ‘AARGH’ cuando salió (sí, soy tan viejo), y creo que puede interesarte la campaña para salvar la veterana librería de Londres Gay’s The Word, superviviente de las batallas de la Cláusula 28 y ahora amenaza por el Starbucks-tamiento general de las calles. Siempre está bien aprovisionada de una buena selección de novelas gráficas y cómics de temática gay & lésbica. La historia en el Times se encuentra aquí:
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article1462206.ece?token=null&offset=0

… pero realmente no está amenazada por el starbuckstamiento de las calles.
Está amenazada porque ahora la mayoría de las grandes librerías tienen secciones LGBT realmente buenas, lo cual no pasaba antes. Del mismo modo que son tiempos más difíciles para las tiendas especializadas en Ci-Fi, ya que los estantes de Ci-Fi en las grandes librerías también han aumentado.

Creo que es triste cuando desaparecen tiendas pequeñas, y desearía que no pasase, pero no creo que sea algo malo cuando cosas que antes eran de un interés muy especializado se vuelven fácilmente disponibles al gran público. Aunque implique que las tiendas pequeñas deban pensar qué pueden proporcionar a sus clientes que las tiendas grandes o el mundo online no son capaces de dar.

...

El Noviembre pasado mencioné la inspiradora charla de Clive Barker sobre el género como limitador, improvisada en la British Fantasycom. Alguien me ha escrito para informarme de que ahora está subida en
http://www.clivebarker.info/newsfantasycon2.html

...

Gracias por firmar dos de mis preciadas ediciones de Sandman en cartoné el viernes. Lo aprecio MUCHO, como siempre. ¡Y todavía me queda otra más!

Me estaba preguntando, ¿viste Dr. Who el sabado por la noche al mismo tiempo que tus compatriotas? Me imagino que no, y que probablemente lo verás de vuelta en los US con Maddy. Pero si lo viste, ¿qué piensas?

Hasta la próxima vez. Tony Scudder.

No lo vi. Estoy esperando a estar en casa para ver Dr. Who con Maddy. Cualquier otra cosa estaría mal.

...

Enhorabuena a Bryan Talbot por la publicación de Alice in Sunderland -- http://www.bryan-talbot.com/alice/.

Y hay una entrevista alemana conmigo (en inglés) en
http://www.phantastik-couch.de/interview-with-neil-gaiman.html

martes, 3 de abril de 2007

Lunes, 2 de Abril, 2007 (II)

Conejos y tigre y mariposas, cielos

Dave McKean me está enseñando cortometrajes en DVD. Y me he dado cuenta de que esos mismos cortometrajes están subidos en YouTube.

Primero me enseñó este. The Butterfly of Love (‘La mariposa del amor’, Papillon D'Amour). Cuando lo describió (metraje reflejado en un espejo de Rashomon con una buena banda sonora) sonaba, bueno, tonto. Entonces lo vi, y era cautivador...

También me enseñó Tyger (‘Tigre’). Absolutamente hermoso, como algo que soñé de niño.

Y quería enseñarme este, pero ya lo había visto. Quizás incluso lo haya publicado aquí en algún momento; pero por si no puse un enlace, y para que podáis verlo, aquí tenéis los ocho minutos mágicos e inquietantes de Rabbit (‘Conejo’)...

lunes, 2 de abril de 2007

Lunes, 2 de Abril, 2007

Bendito...


¿Por qué, pienso, sin realmente prestar atención a las cosas, hay gente me escribe y hace bromas sobre mi inminente santidad?


Y entonces alguien me envía esto:


Como broma del 1 de Abril es bastante buena:

http://www.locusmag.com/2007/0401_NeilGaimanSainthood.html

casi se quedaron conmigo durante un momento.

Sho


y todo cobra sentido.

Creo que ha sido realmente divertido (hay una buena selección de artículos del 1 de Abril en Locus este año, y fue entretenido leer “citas” mías que sonaban como cosas que podría haber dicho. Si es que algo así hubiera sucedido. Lo cual por supuesto no ha pasado.



Hola, Neil,

Mencionaste la firma en Forbidden Planet el viernes y que las colas no eran muy largas. Yo tenía la intención de acudir, pero cuando fui a echar un vistazo a la tienda con antelación vi que un cartel decía que estarías firmando copias de Fragile Things. Y, desgraciadamente, yo llevaba conmigo mi copia de Los hijos de Anansi (que tenía una firma prefabricada, de pret a porter, y me hacía ilusiones de poder conseguir la versión de alta costura).


Así que me marché en lugar de enfrentarme a la vergüenza de presentar un libro para que me lo firmen y que me dijeran que era el equivocado.

Por ello querría preguntarte, ¿me habrían rechazado? ¿O simplemente no debería ser tan gallina la próxima vez?

Gracias,

Katherine


No, no te habrían rechazado, y yo ni siquiera me habría dado cuenta. Mucha gente simplemente trae uno o dos de sus libros favoritos. O un cómic. No creo que firmase nada tan inusual como un bajo o una goma con forma de murciélago en esa firma, pero te asombrarías de las cosas que trae la gente.

En caso de duda la mejor apuesta habría sido preguntar a las amables personas de Forbidden Planet, que te habrían tranquilizado.


Hay unos FAQs sobre firmas en neilgaiman.com, e intentaré hacer que los pongas más visibles y fáciles de encontrar en una página propia.

Por ahora, la última vez que los publiqué fue en
http://www.neilgaiman.com/journal/2005/05/so-youre-going-to-signing.asp

...

Me encuentro en la confortable casa de Dave McKean en Kent en este momento, y finalmente comienzo a sentir que mis pilas están comenzando a recargarse. Estoy tratando de persuadir al joven Liam McKean para que ponga algunos de sus videos en Youtube. Es realmente divertido. Además, sabe muchas cosas interesantes sobre los cerdos.

Me ha encantdo ver que El laberinto del fauno está ahora en la lista de nominaciones de los Hugo
(http://www.nippon2007.us/hugo_correction_faq.php).

Bueno. Tengo que irme a ver a Liam en el trampolín. No tengo opciones. Y tras ello me voy con los McKan a ver la exhibición del material de Dave en Rye.

(Antiguo) Lunes, 26 de Marzo, 2007

(N. d. T. : Según vaya pudiendo iré traduciendo algunas entradas antiguas, que me parezcan más interesantes para los lectores de habla hispana. Un saludo).

Hablando de trailers

Algunas personas me han escrito para preguntarme por el trailer de Stardust, incluido alguien que ha visto parte del metraje de la película en San Diego y que me escribió preguntándome si la película se parecería más al metraje que vio o al trailer (Respuesta: al metraje, por supuesto). Otra persona escribió preguntando si podía explicar por qué el pelo de Tristan se vuelve más largo en el trailer y de nuevo misteriosamente más corto al final de este (Respuesta: Er, ¿realmente tengo que explicar que las escenas de un trailer no siempre están en el orden en el que aparecen en la película?).

El trailer me gusta. En los últimos seis meses me han enseñado muchos otros trailer de Stardust, y fue asombroso ver lo que podían variar y las distintas impresiones que parecían dar, y fui consciente de lo cerca de la verdad que estaban los trailers vueltos a montar de El resplandor, Juego de gemelas o Mary Poppins. Los trailers y las películas sólo están relacionados tangencialmente (echad un vistazo a los tres enlaces anteriores si tenéis dudas sobre ello).

Por ejemplo, en Noviembre vi un trailer de Stardust que dada la impresión de que era una película sobre tres brujas en búsqueda del modo de volver a ser jóvenes. Vi otro que no parecía ser sobre nada, pero que aún así te dejaba con la sensación de que habías visto toda la película (sin disfrutarla precisamente), y que no era ninguna película que se hubiese llegado a hacer nunca. Incluso había un trailer que daba la impresión de que era una película que trataba sólo de los esfuerzos de Tristan por descubrir el enigma de su nacimiento, que resolvía convirtiéndose en un pirata de los cielos.

El trailer actual, que podéis ver ya en yahoo movies, está enfocado a un público que nunca ha oído hablar de Stardust, y te proporciona el trasfondo básico (que va a cruzar el muro para traer de vuelta una estrella fugaz para la chica de la que está enamorado) y lo que pasa a continuación (que la estrella es en realidad una chica) y una sensación de “Tras eso pasan muchas cosas”. El hecho de que los diseñadores elaboraran el trailer en cuestión uniendo y yuxtaponiendo metraje de lugares distintos (en un punto lo que parece ser una escena está hecho uniendo dos acontecimientos separados por casi veinte años), creando diálogos editorialmente (lo que incluye llegar a cambiar palabras o poner un diálogo diferente en ciertas escenas) y demás es totalmente correcto para este ámbito cinematográfico. El hecho de que prefiriesen los fragmentos de combates y mucho viaje en lugar de la historia de amor para “Todo lo que sucede” es por lo tanto adecuado; al fin y al cabo sólo se dispone de dos minutos.

Lo que espero es que pronto tengamos algunas escenas reales en http://www.stardustmovie.com/site.htm , y que ellas puedan proporcionar una idea mejor de cómo va a presentarse la historia y de cómo está editada realmente.

(Debería mencionar que hay un trailer diferente y ligeramente más largo de Stardust, con más metraje, incluidos algunos de nuestros príncipes fantasmales, en http://uk.movies.yahoo.com, para todo aquel que quiera comparar los dos. Debería abrirse si pulsas en http://cosmos.bcst.yahoo.com/ver/222/popup/index.php?cl=2200972)

...

Hay un compromiso sobre una película de conejos bailarines en http://www.pledgebank.com/aboysrabbitcaper. Todo lo que puedo decir es que lo siento.

domingo, 1 de abril de 2007

Sábado, 31 de Marzo, 2007

Una disculpa por Mayo del 2008

Hace algunos días alguien me escribió y me preguntó por Moscú en Mayo del 2008, y por el Euroscon en el que iba a ser un “Invitado de honor”.

Era la primera vez que oía hablar de ello.

Cierto, no tengo la mejor memoria del mundo, y a veces pierdo la cuenta de las cosas que he aceptado, pero creo que es bastante improbable que me olvidara de una convención entera, especialmente una en un país que realmente me gustaría visitar y al que todavía no he ido.

Así que le escribí unos correos electrónicos a mis agentes y ayudantes y les pregunté si alguno de ellos sabía algo sobre una convención en Moscú en el 2008. Nadie sabía nada. Busqué en mi disco duro alguna mención a Moscú o Euroscon, y no encontré absolutamente nada.

Aún así, la convención existía, y sigue existiendo, en http://www.convent.ru/Euroscon/. Los dos primeros invitados de honor que se indicaban allí eran George R. R. Martin y Neil Gaiman. Afortunadamente, George es un viejo amigo, así que le escribí y le pedí si podía iluminarme un poco al respecto. Y me contestó para decirme:

Es lo primero que sé de esto.

Mi calendario para el 2009 lleva ya listo algún tiempo, y Moscú no está en él.

No es que no quiera visitar Rusia algún día, ni mucho menos... pero a no ser que planeen secuestrarme, no estaré allí.

Espero que nuestros clones lo pasen bien en la convención.

Realmente me gustaría ir a Moscú, pero hace muchos años, cuando una convención me anunciaba como uno de sus invitados, luego me lo pedían, y cuando yo les explicaba que no podía ir ya que tenía un compromiso previo me decían que como ya me habían anunciado como invitado entonces tendrían que decir que lo había rechazado inesperadamente, lo cual es en realidad casi un chantaje; todo ello me llevó a decidir que si una convención me anunciaba como invitado antes de pedírmelo, la respuesta sería simple y automáticamente no.

Así que cuando vaya a Moscú, no será para la Euroscon, me temo.